Všechny loďky byly přikryté, ale přesvědčili jsme toho staříka, aby nám jednu půjčil.
Преко наших веза у новинама, успели смо да објавимо доста материјала о МекКласкијевој умешаности са Солозом у вези дроге.
Díky našim kontaktům v novinách jsme zveřejnili materiály o McCluskeyho propojení se Sollozzou a s drogami.
Успели смо, после свега, зар не?
Po tom všem jsme přeci jen vyhráli, je to tak?
Рекао је да бела деца не треба уплашена да шетају около... у свом крају, и неко време... успели смо као да је наше било поново.
Prohlašoval, že bílé děti by se neměly bát chodit ven doma a v jisté chvíli opravdu jsme to udělali, jako kdyby to bylo jenom naše.
Риба кловн је победник, види нас, успели смо.
Vítězí klaun očkatý! Máme to v kapse!
Била си управу Дори, успели смо, наћићемо мог сина.
Měla jsi pravdu! Dokázali jsme to! Najdeme mého syna.
Успели смо, јер ми смо Истеривачи Духова.
Dokázali jsme to, Protože jsme Krotitelé duchů.
После пуно труда, успели смо да индетификујемо овог дечака који је изазвао толико пометње, то је Артур Хачинс, из Кедрових Брзака, Ајова.
Po značném vynaloženém úsilí jsme identifikovali toho chlapce, který způsobil v poslední době tolik komplikací, jako Athura Hutchinsa z Cedar Rapid v Iowe.
Хоћу рећи, успели смо, зар не?
Chci říct, že jsme to dokázali.
Успели смо да средимо да можете одмах да одете кући.
Zařídili jsme, aby vás okamžitě převezli domů.
Као биолози, успели смо да погледамо све мање и мање ствари.
Jak biologové dokázali spatřit menší a menší věci.
Успели смо да збришемо из те туробне дворане и пронађемо мрачни кутак и газирано пиће.
Z toho pochmurného sálu se nám podařilo utéct a našli jsme si tmavé zákoutí a vychlazené pití.
Успели смо да нађемо Чувара којег смо изгубили у Баселу.
Úspěšně jsme vystopovali ty dva strážce, které jsme ztratili v Baselu.
Успели смо да нађемо др Бредлија Џефија.
Většina tvých kolegů nebyla tam, kde by podle tebe být měli. Ale jednoho jsme našli.
И само хоћу да кажем, Дејвиде, успели смо!
A jenom chci říct... Dokázali jsme to, Davide!
Срећом, успели смо да задржимо њихову наклоност.
Naštěstí jsme si udrželi jejich přízeň. Prozatím.
Успели смо да прикључимо кабл на врх кавеза.
Připevnily jsme kabel k horní části klece.
Успели смо јер смо усклађени се са погрешним људима.
Selhali jsme, protože jsme se spojili s nesprávnými lidmi.
Када сам био дипломата у преговорима за разоружање са Совјетским савезом у Женеви током 1970-их, успели смо јер смо схватили да са њима делимо исту судбину.
Když jsem byl diplomat a domlouval jsem smlouvy o odzbrojení se Sovětským svazem v Ženevě v 70. letech, uspěli jsme, protože jsme chápali, že spolu sdílíme osud.
Успели смо да ухватимо тај чаробни тренутак.
A nám se podařilo získat onen magický okamžik.
Успели смо да стигнемо све до границе са Лаосом,
Podařilo se nám dostat až k hranici s Laosem,
Некада су користили пластичне штитнике, али успели смо да им пружимо исту услугу са нашим материјалом.
Byli zvyklí používat plastové obalové výplně, ale my jsme byli schopni jim nabídnout zcela stejný fyzický výkon s naším pěstovaným materiálem.
0.29452300071716s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Všechny loďky byly přikryté, ale přesvědčili jsme toho staříka, aby nám jednu půjčil. 